Політика конфіденційності
Це переклад для зручності. Юридично обов’язковою є німецька версія.
Ця політика описує, які персональні дані ми обробляємо, з якою метою і як довго. Її основою є Федеральний закон Швейцарії про захист даних (DSG); для відвідувачок і відвідувачів з ЄС додатково діє Загальний регламент ЄС про захист даних (GDPR).
Відповідальна за обробку даних особа
Valeriia Rettig, Pfäffikon ZH, valeriia.rettig@gmail.com
Дані з форми бронювання
Ми обробляємо дані, які ти вказуєш у формі: ім’я, адресу електронної пошти, номер телефону, відомості про харчування або непереносимість продуктів, твій рівень досвіду та твоє повідомлення. Єдина мета — опрацювання твого запиту та проведення ретриту. Відомості про харчування ми передаємо кухні готелю, наскільки це потрібно для твого харчування.
Додатково ми зберігаємо технічні дані про надсилання: IP-адресу, ідентифікатор браузера, URL-адресу джерела переходу та можливі параметри кампанії (UTM). Вони слугують для запобігання зловживанням і для аналізу того, через який канал надходять запити.
Під час бронювання ми також зберігаємо обраний тобою номер, чи бронюєш ти разом з іншими, ім’я (імена) зазначених тобою осіб, а також чи береш ти участь в опційній вогняній церемонії.
Дані журналів сервера
Під час кожного відвідування сайту наш вебсервер зберігає технічно необхідні дані: IP-адресу, дату й час, запитану сторінку, URL-адресу джерела переходу, браузер і операційну систему. Вони потрібні для безпечної роботи та усунення помилок, не поєднуються з іншими даними й автоматично видаляються приблизно через 10 днів.
Зберігання: до двох років після ретриту, після чого ми видаляємо дані, якщо немає встановленого законом обов’язку їх зберігати.
Одержувачі
- Zentrum der Einheit Schweibenalp, Brienz — для бронювання номерів і харчування.
- Платіжний провайдер: УТОЧНЮЄТЬСЯ — для обробки платежів.
Cookies і вебаналітика
Сайт працює без cookies. Аналітичні сервіси, які встановлюють cookies, ми завантажуємо лише після того, як ти натиснеш «Погоджуюся» в повідомленні «Cookies і статистика» (згода; для відвідувачів з ЄС — ст. 6(1)(a) GDPR). Якщо ти обираєш «Лише необхідні», жоден із них не завантажується. Твій вибір ми зберігаємо лише в локальному сховищі браузера (запис «ye_consent»), а не як cookie, і ти можеш будь-коли змінити його через «Налаштування cookies» внизу кожної сторінки.
Google Analytics 4
Лише якщо ти погоджуєшся в повідомленні про cookies, ми використовуємо Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія). Google Analytics встановлює cookies (напр. _ga) і фіксує, які сторінки ти відкриваєш, як довго, з якого типу пристрою та з якого приблизного місця. Google Analytics 4 не зберігає IP-адреси. Дані можуть передаватися Google LLC у США; Google сертифіковано за EU-US та Swiss-US Data Privacy Framework. Дані видаляються через 14 місяців. Ти можеш будь-коли відкликати згоду через «Налаштування cookies» у нижній частині сторінки.
Google Search Console
Ми використовуємо Google Search Console (Google Ireland Limited), щоб бачити, як наш сайт відображається в пошуку Google, і виявляти технічні помилки. Для цього на сайті не встановлюються cookies і не збираються твої дані. Google надає нам лише узагальнену статистику (напр. пошукові запити, кількість показів і кліків, позицію, країну, тип пристрою), яка не дозволяє ідентифікувати окремих осіб. Щоб підтвердити, що сайт належить нам, у коді сторінки або в DNS доменного імені розміщено код верифікації.
Шрифти та посилання на інші сервіси
Усі шрифти завантажуються з нашого власного сервера; з’єднання з Google Fonts чи іншими постачальниками шрифтів немає. Якщо ти натискаєш кнопку WhatsApp, відкривається WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited), і відтоді діє політика конфіденційності WhatsApp. Саме відображення кнопки не передає WhatsApp жодних даних.
Твої права
Ти можеш будь-коли вимагати інформацію про дані, що обробляються щодо тебе, а також їх виправлення або видалення. Достатньо короткого повідомлення на зазначену вище адресу.